Conditions d'utilisation

1. Acceptation des présentes conditions

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat entre vous et KUBOYA Inc., société japonaise dont le siège social est situé 3-1 Nihonbashi-Tomizawacho, Chuo-ku, Tokyo, Japon (« nous », « notre »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l'application mobile Brambin EQ (l'« Application ») ou ce site web (ensemble, le « Service »), vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, merci de ne pas utiliser le Service.

2. Conditions d'accès

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans votre juridiction, vous confirmez qu'un parent ou un représentant légal a pris connaissance des présentes Conditions avec vous et y consent en votre nom.

Le Service n'est pas conçu pour une utilisation dans le cadre d'un diagnostic ou d'un résultat thérapeutique et ne doit pas être utilisé à ces fins. Voir l'article 5 pour plus de détails.

3. Le Service en langage clair

Brambin EQ est un outil d'introspection et de divertissement. Il propose :

• Une auto-évaluation de 44 questions sur l'intelligence émotionnelle, couvrant cinq dimensions (conscience de soi, maîtrise de soi, motivation, empathie, aptitudes sociales)
• Un score global d'EQ placé sur une courbe en cloche, un graphique radar à cinq dimensions et un archétype personnel
• Une analyse écrite, adaptée à votre niveau de résultat
• La possibilité de repasser l'évaluation et de suivre l'évolution de votre profil au fil du temps

Vous pouvez essayer gratuitement les huit premières questions. Le déverrouillage de l'évaluation complète de 44 questions s'effectue via un achat intégré unique.

4. Votre compte (il n'y en a pas)

Le Service ne vous demande pas de créer un compte, de fournir une adresse e-mail, un numéro de téléphone ou toute autre information permettant de vous identifier personnellement. Votre utilisation est liée à un identifiant anonyme aléatoire attribué à votre appareil. Vous demeurez responsable de la sécurité de l'appareil sur lequel vous utilisez le Service.

5. Important : ce que le Service n'est pas

Brambin EQ n'est pas :

• Un dispositif médical ou un service médical
• Une évaluation psychologique ou clinique
• Un instrument de diagnostic pour quelque affection que ce soit, y compris, sans s'y limiter, la dépression, l'anxiété, le TDAH, les troubles du spectre autistique, l'alexithymie ou les troubles de la personnalité
• Un substitut à une thérapie, à une consultation, à un traitement médicamenteux ou à toute autre forme de conseil professionnel en matière de santé
• Un outil destiné à prendre des décisions concernant autrui, notamment en matière d'embauche, de licenciement, de promotion, de garde d'enfants ou de questions juridiques

Si vous éprouvez une détresse émotionnelle grave, veuillez consulter un professionnel de santé mentale agréé ou contacter un service d'urgence. Nous ne sommes pas en mesure de vous aider en situation de crise. Les ressources locales sont souvent plus faciles à trouver que les ressources internationales ; merci d'y avoir recours.

6. Achats, remboursements et renouvellements

L'évaluation complète est un achat unique effectué via le système d'achat intégré d'Apple. Il n'y a pas d'abonnement ; le prix affiché est le prix payé, et vous ne le payez qu'une seule fois.

• Prix : 2 900 JPY au Japon. Dans les autres marchés, Apple affiche le prix en devise locale conformément à sa grille tarifaire.
• Remboursements : traités par Apple, et non par nous. Pour demander un remboursement, rendez-vous sur reportaproblem.apple.com et connectez-vous avec votre identifiant Apple.
• Restauration : si vous réinstallez l'application sur un nouvel appareil, appuyez sur « Restaurer l'achat ». Votre identifiant Apple authentifiera la transaction ; nous marquerons votre nouvel appareil comme ayant déjà effectué l'achat.
• Partage familial : pris en charge si vous l'activez dans les réglages de votre identifiant Apple. L'achat de Brambin EQ par l'organisateur du groupe familial débloque l'évaluation complète pour les membres du groupe.

7. Ce que vous ne devez pas faire

Vous vous engagez à ne pas :

1. Procéder à une rétro-ingénierie, décompiler, désassembler ou tenter d'une quelconque manière de dériver le code source de l'Application
2. Extraire, reproduire ou redistribuer le questionnaire, les règles de notation ou tout contenu du Service protégé par le droit d'auteur
3. Revendre l'accès à l'Application ou à l'évaluation
4. Utiliser les résultats de l'Application comme base de décisions concernant autrui (embauche, licenciement, garde d'enfants, questions médicales ou juridiques) sans leur consentement éclairé
5. Utiliser le Service pour vous faire passer pour une autre personne ou soumettre des réponses trompeuses en son nom
6. Tenter de contourner tout mécanisme de sécurité, de limitation de débit ou de prévention de la fraude que nous avons mis en place

8. Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus fournis via le Service — y compris le questionnaire, l'algorithme de notation, les textes d'analyse, les archétypes, l'interface utilisateur, la marque « Brambin » et l'habillage commercial qui s'y rapporte — est la propriété de KUBOYA Inc. ou de ses concédants, et est protégé par les législations relatives au droit d'auteur, aux marques et à la propriété intellectuelle. Nous vous concédons une licence limitée, révocable, non exclusive et incessible pour utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales d'introspection. Vous n'acquérez aucun autre droit.

Vos réponses et vos résultats vous appartiennent. Nous les stockons pour votre compte, comme décrit dans la Politique de confidentialité. Vous pouvez en demander l'export ou la suppression à tout moment.

9. Vos données et votre vie privée

Notre manière de recueillir, d'utiliser et de conserver vos données est décrite dans la Politique de confidentialité. La Politique de confidentialité est incorporée aux présentes Conditions par référence. En utilisant le Service, vous reconnaissez en avoir pris connaissance.

10. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous déclinons toute garantie implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, d'exactitude ou de fonctionnement ininterrompu.

Sans limiter ce qui précède, nous ne garantissons pas que les résultats produits par le Service sont exacts, fiables, reproductibles ou applicables à une décision particulière que vous pourriez prendre. Le Service est destiné à l'introspection et au divertissement.

11. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, ni KUBOYA Inc. ni ses dirigeants, salariés ou partenaires ne seront responsables envers vous des dommages indirects, accessoires, consécutifs, particuliers ou punitifs résultant de votre utilisation du Service, ou liés à celle-ci — même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

Notre responsabilité cumulée totale à votre égard pour toute réclamation liée au Service est limitée au plus élevé des montants suivants :

1. Le montant que vous nous avez effectivement payé pour l'Application (typiquement 2 900 JPY ou l'équivalent dans votre devise locale) ; ou
2. 5 000 JPY

Cette limitation s'applique indépendamment du fondement juridique de la réclamation.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs. Dans ces juridictions, notre responsabilité est limitée dans la mesure minimale permise par la loi. Aucune disposition du présent article ne saurait limiter la responsabilité qui ne peut l'être en vertu du droit français applicable (notamment en cas de faute dolosive ou lourde, ou d'atteinte à la vie ou à l'intégrité physique).

12. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de tenir indemne KUBOYA Inc. de toute réclamation, perte ou frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) engagés par un tiers résultant de votre utilisation du Service en violation des présentes Conditions, ou de votre utilisation des résultats du Service pour prendre des décisions affectant des tiers sans leur consentement.

13. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment en supprimant l'Application de votre appareil. La suppression des données est décrite dans la Politique de confidentialité.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service si nous estimons raisonnablement que vous avez manqué substantiellement aux présentes Conditions, ou si nous y sommes contraints par la loi. Dans le cas peu probable où nous cesserions entièrement le Service, nous en ferons l'annonce sur ce site et dans l'Application avec un préavis d'au moins 60 jours, et nous vous permettrons d'exporter vos données.

14. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront annoncées dans l'Application et publiées sur cette page avec une nouvelle date Dernière mise à jour. La poursuite de l'utilisation du Service après une modification importante vaut acceptation des Conditions mises à jour. Les modifications mineures (précisions, corrections de coquilles) ne feront pas l'objet d'une annonce.

15. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Tout litige découlant des présentes Conditions ou du Service, ou lié à ceux-ci, qui ne pourra être résolu à l'amiable sera soumis à la compétence exclusive du tribunal de district de Tokyo (東京地方裁判所), en première instance.

Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne, aucune disposition du présent article ne saurait vous priver de la protection des règles impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous avez votre résidence habituelle.

16. Résolution des différends avant contentieux

Avant d'engager une procédure formelle, vous acceptez de nous contacter d'abord à l'adresse support@brambin-eq.com en décrivant le problème. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours et nous nous efforcerons de bonne foi de résoudre le différend à l'amiable.

17. Divisibilité

Si l'une des dispositions des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur. La disposition invalide sera réformée dans la mesure strictement nécessaire pour la rendre applicable tout en préservant son intention.

18. Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et KUBOYA Inc. concernant le Service. Elles remplacent tout accord, déclaration ou entente antérieurs — oraux ou écrits.

19. Contact

• E-mail : support@brambin-eq.com
• Adresse postale : KUBOYA Inc., 3-1 Nihonbashi-Tomizawacho, Chuo-ku, Tokyo, Japon